潮新闻客户端 黄岚
这两日，慈溪一些作家颇为大公鸡而伤脑筋。到底这鸡是被“线”了还是被“鲜”了？答案不少，牵涉到的知识点也越来越多，古今中外，字义音形，通俗的科学的，一概而论之，煞是热闹。
事情起因是陆立群的《轻舟已过》这本散文集，内有一篇叫《田园风》的文章，作者提到“何为线鸡？高手说，线鸡为阉割后的公鸡，阉割后成长就快，个头就大。”
在研讨分享上云长夫子认为：“线鸡”应为“鲜鸡”。本着对作者负责的态度，有必要指出来。
作者陆立群小夫子多方求证后，很谦虚地回应：“我们有不同的理解。”
孰是孰非，读者自有判断。
野夫子跟上：“线鸡”指阉过的鸡，不能等同于“鲜鸡”。
岚妹子：线鸡，可以的。
大家都对文字负责任的，这样的讨论挺好的。
这个“线鸡”两字写法对不对？岚妹子第一时间去问了下AI。线鸡是指阉割后的公鸡，属传统养殖技术。然后详细介绍了这项技术。她老家在慈溪天元，阉鸡阉猪，当地人称作结鸡结猪。
记得小时候是经常看到结鸡佬，每到春上时节，串门走巷到村子里来兜生意的。他专门有一套工具的，坐到小矮凳上，腿上放一块比较厚实的刮刀布，把小公鸡抓来，将鸡头折在翅膀下，然后在相应部位拨掉几根鸡毛，拿来小刀切一下，用一个弓形工具将口子撑开，露出鸡的睾丸，然后用一根线伸进去，不知怎么地绕几下，将鸡鸡的小黄豆就去掉了，然后在伤口抹点什么药，一放手，雄鸡不雄了，从此和母鸡达成了和平共处模式。线鸡绝对是门技术含量非常高的技术，涉及动物解剖学、畜牧学、生物学等方面的知识。技术不高的话，线过后的鸡就要遭罪了，危险的话，性命不保。所以村子里的人们都要经验老到的结鸡佬来操作这项技术活。
云长老夫子继续：鲜鸡是姚北区域（指慈西）方言，专指长至成年的雄鸡、雌鸡（未生过蛋的鸡）。与鲜字搭介的。民间还有叫鲜肉、鲜菜、海鲜等物品。
宓老夫子：（指慈东）鲜与仙同音，也称仙鸡的。
那么“线鸡”，可以写成“鲜鸡”吗？
这概念完全不同，岚妹子觉得不可以。姚北指现慈西一带，以前属余姚，后来区划调整归慈溪了，当地有这样方言吗？反正现在好多人是不知道的。新鲜的鸡与盐腌的咸鸡相区别，还有种糟鸡，非常好吃。还有鲜肉有咸肉、有鲜菜有咸菜如此等等。没有生过鸡蛋的鸡叫小鸡娘，生了蛋的是鸡娘，刚成年的公鸡叫童子鸡或新鸡，还没长大的是鸡仔，又叫小鸡，就是鸡仔子。
大家意见非常不一致，童夫子翻起了《辞海》：线鸡，请看第六项。《辞海》第六版缩印本2067页：线字第六条，通骟，阉割。有个例子，孙周卿，《水仙子·山居自乐》曲：“山庄上线了鸡。”
《辞海》页面
另外在《汉语大字典》缩印本第1428页关于“线”字的第二项释义，也是“阉割”之意。
《汉语大字典》
人们做学问，不能一味以网上搜索为标准（网上有出处当然可以算），更不能“乱话西话”（慈溪方言，意为胡说八道）。这个《辞海》《汉语大字典》就比较权威了，标明页码，“证据”确凿，于是大家根据此意开始了“线鸡”大联想。
宓老夫子：“童老师好。刚也查了《辞海》《辞源》的鲜与仙，无鲜鸡、仙鸡词汇，但仙也与阉相关。这俗语之声口口相传，我们慈东一过洋浦声音就变了。”
还引用了欧阳修的一首词《鹊桥仙》：“月波清霁，烟容明淡，灵汉旧期还至。鹊迎桥路接天津，映夹岸、星榆点缀。 云屏未卷，仙鸡催晓，肠断去年情味。多应天意不教长，恁恐把、欢娱容易。”不过这仙鸡，是神仙之鸡啊，这与此刻讨论的“线鸡”没有关系。不提。
Johnson洋夫子：莎士比亚时代的英国也有线鸡了，叫法不一样，这段话来自《皆大欢喜》说到人生的七个阶段，非常之经典。朱生豪是江浙人也译作“阉鸡”，莎翁的时代与汤显祖的时代差不多。
野夫子补充：And then the justice,In fair round belly with a good capon lined。
这“capon”是原文“阉鸡”之意。有人请AI将此洋文译成中文，意为：然后是正义，在公平而圆的肚子上，衬着一层上好的阉鸡。
这个英文要表达什么内容不重要，重要的是译文中关于“阉鸡”这个词。
励夫子：结鸡的时候，用一条线打结，可能跟这条线有关系。
Johnson洋夫子：奇了，Lined，可解释成内子里子的名变形，也可以是线，变成分词短语用线缝或者什么的。
陆夫子：其实线，就是腺，作动词，把前列腺破坏掉，失去性功能。
紧挨着的张夫子：不对不对，（指陆夫子的所述）破坏错了。
哈哈哈，从文学作品引发的中文系专业已经发展到畜牲业兼医学外科了。
岚妹子又查了《汉语大词典》，有“线鸡”却没有“仙鸡”“鲜鸡”。对“线鸡”的解释：线鸡，亦作腺鸡。阉鸡，指阉割鸡或阉割后的鸡。还有例子。宋代戴复古《访许介之途中即景》：“区别邻家鸭，群分各线鸡，行人来少憩，假道过东溪。”这南宋著名诗人戴老先生写下的诗，也是“线鸡”这一职业最早出现在中国文学文本中。
如此，不必再争论了，词义已明。
搜韵网之《汉语大词典》网络版
云长夫子提出疑问：线通骟，两字发音完全不同。
关于字音的变化，岚妹子求助了宁波大学杨成虎教授：“线”字其中一个释义是：线，通骟。那音x与sh古音中是相通的？怎么演变的？
杨老师：黄岚好！线，通骟，说明“骟”字念“先”，不念“膻”。所有后来念sh的声母，在元代以前是不存在的，这个sh都是x声母。这个现象在现在的宁波话声母中还是如此。如宁波话，“首”念“朽”等。
果然，问问宁波人：“手”你们家乡话怎么说？“朽骨！”果然很宁波话，石骨铁硬！
翻篇翻篇，线鸡，可以的。
但是鸡不答应，好好地，就让人给线了！
曾经我也位居高层，请看岚妹子的《十六字令 鸡》：
鸡。起舞三更醒祖师。居重位，教我听晨啼。
鸡蛋花
作者简介：黄挺女，笔名黄岚，浙江慈溪人，法学硕士，全国公安文联会员，中国纪实文学研究会会员，中国诗歌学会会员，中华诗词学会会员，浙江省作家协会会员，浙江省天文学会会员。著有《黄岚诗钞》《诗心游踪》。
“转载请注明出处”